Can I give my Malaysian bus tickets to someone else to use?

No. In case there's a need for contact tracing or verification, it would be best that passenger details match the booking.