리틀인디아

명승지
★ 4.9 (이용후기 117K+개) • 1M+ 명의 선택
싱가포르의 리틀 인디아는 도시 중심에 위치한 다른 어느 지역과도 다른 활기찬 문화와 풍부한 전통에 몰입할 수 있는 곳입니다. 낮과 밤이 구분되지 않는 활기찬 분위기가 가득한 싱가포르 리틀 인디아의 다채롭고 화려한 동네를 경험해보세요. 딥라발리와 폰갈과 같은 축제 기간에 활기를 띠는 다문화 천국으로, 인도 싱가포르 커뮤니티에서는 테카(Tekka)로 불리는 리틀 인디아는 역사, 문화, 그리고 맛의 독특한 조합으로 모든 여행자들을 사로잡을 것입니다. 화려한 상점과 인도 요리의 매혹적인 향기부터 멋진 사원과 역사적인 유적까지, 리틀 인디아는 독특한 문화 체험을 원하는 여행자들에게 꼭 방문해야 할 목적지입니다.
더 보기
더 보기
리틀인디아, 싱가포르, 싱가포르

리틀인디아 베스트 상품

필수 즐길 거리

싱가포르 시티 투어 + 가든스 바이 더 베이 / 싱가포르 플라이어 (선택)

싱가포르 시티 투어 + 가든스 바이 더 베이 / 싱가포르 플라이어 (선택)

BEST
영어 가이드
무료 취소
예약 즉시 확정
★ 4.3 (217) • 6K+ 명의 선택
US$ 27.70 부터
싱가포르 역사 자전거 투어 by Bike Around Tour
클룩 초이스

싱가포르 역사 자전거 투어 by Bike Around Tour

영어 가이드
예약 즉시 확정
★ 5.0 (104) • 1K+ 명의 선택
US$ 61.99
싱가포르 사이드카 문화유산 투어

싱가포르 사이드카 문화유산 투어

영어 가이드
예약 즉시 확정
★ 4.9 (91) • 1K+ 명의 선택
US$ 144.39
싱가포르 리틀 인디아 가이드 워킹 투어

싱가포르 리틀 인디아 가이드 워킹 투어

영어 가이드
무료 취소
예약 즉시 확정
★ 5.0 (3)
US$ 65.00
싱가포르 일일/반나절 투어

싱가포르 일일/반나절 투어

호텔 픽업
소규모 그룹
무료 취소
내일부터 이용 가능
US$ 105.95 부터
US$ 113.05
싱가포르 아이코닉 차량투어

싱가포르 아이코닉 차량투어

영어 가이드
무료 취소
내일부터 이용 가능
★ 5.0 (2)
US$ 98.45 부터
싱가포르 프라이빗 일일 투어

싱가포르 프라이빗 일일 투어

호텔 픽업
프라이빗 투어
영어 가이드
무료 취소
내일부터 이용 가능
US$ 543.00
싱가포르 가이드 투어 패스

싱가포르 가이드 투어 패스

영어 가이드
무료 취소
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
US$ 90.45 부터
싱가포르: 3/4/6/8시간 맞춤형 싱가포르 투어

싱가포르: 3/4/6/8시간 맞춤형 싱가포르 투어

영어 가이드
무료 취소
예약 즉시 확정
US$ 255.19 부터
스트리트 푸드 & 타민족 구역 킥 스쿠터 투어

스트리트 푸드 & 타민족 구역 킥 스쿠터 투어

저녁 출발
3-5시간 소요
영어 가이드
무료 취소
예약 즉시 확정
★ 5.0 (2)
US$ 40.39
US$ 45.85
리틀인디아 펍 크롤링 반나절 투어

리틀인디아 펍 크롤링 반나절 투어

저녁 출발
3-5시간 소요
영어 가이드
무료 취소
예약 즉시 확정
US$ 22.69
US$ 25.55
리틀인디아 더 돌 문화 & 푸드 투어

리틀인디아 더 돌 문화 & 푸드 투어

오후 출발
소규모 그룹
영어 가이드
예약 즉시 확정
US$ 49.59
US$ 50.30

일상 속 휴식, 호캉스

호텔  81 오키드

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 호텔 81 오키드

예약 즉시 확정
★ 4.3 (796) • 200+ 명의 선택
US$ 48.47 부터
US$ 54.81
5 할인
부기스 빌리지의 아레나 eSports 호텔

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 부기스 빌리지의 아레나 eSports 호텔

예약 즉시 확정
★ 4.2 (78)
US$ 51.77 부터
이비스 버짓 싱가포르 부기스

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 이비스 버짓 싱가포르 부기스

예약 즉시 확정
★ 4.4 (608)
US$ 82.82 부터
7 원더스 호스텔 @ 어퍼 딕슨

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 7 원더스 호스텔 @ 어퍼 딕슨

예약 즉시 확정
★ 4.1 (21)
US$ 42.09 부터
아리아나 호텔

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 아리아나 호텔

예약 즉시 확정
★ 3.1 (367)
US$ 47.94 부터
호텔 1929

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 호텔 1929

예약 즉시 확정
★ 4.3 (336)
US$ 67.95 부터
블랑 인 - 호스텔

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 블랑 인 - 호스텔

예약 즉시 확정
★ 4.2 (152)
US$ 60.21 부터
US$ 67.05
ST 시그니처 잔 베사르

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png ST 시그니처 잔 베사르

예약 즉시 확정
★ 4.3 (100)
US$ 66.50 부터
US$ 113.39
캠벨 인 - 호스텔

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 캠벨 인 - 호스텔

예약 즉시 확정
US$ 26.16 부터
샌드파이퍼 호텔

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 샌드파이퍼 호텔

예약 즉시 확정
★ 4.1 (327)
US$ 62.72 부터
이비스 스타일스 싱가포르 앨버트

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 이비스 스타일스 싱가포르 앨버트

예약 즉시 확정
★ 3.9 (86)
US$ 114.35 부터
프라그랜스  호텔  - 발레스티에

https://res.klook.com/image/upload/v1713240499/UED_new/PromoTag/StayPlus.png 프라그랜스 호텔 - 발레스티에

예약 즉시 확정
★ 4.5 (254)
US$ 70.03 부터

인기 만점 이벤트

싱가포르 윙스 오브 타임 공연 티켓

싱가포르 윙스 오브 타임 공연 티켓

BEST
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.7 (11,050) • 400K+ 명의 선택
US$ 12.55 부터
US$ 13.85
무료 3GB eSIM (SGD3 상당)
싱가포르 골든 빌리지 멀티플렉스 영화 티켓

싱가포르 골든 빌리지 멀티플렉스 영화 티켓

BEST
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.9 (6,251) • 100K+ 명의 선택
US$ 9.85 부터
US$ 11.69
싱가포르 캐세이 시네플렉스 디지털 영화 티켓 바우처

싱가포르 캐세이 시네플렉스 디지털 영화 티켓 바우처

BEST
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.8 (4,768) • 100K+ 명의 선택
US$ 9.49 부터
US$ 11.30
싱가포르 샌즈 극장 위키드 뮤지컬 티켓
US$ 51.25 부터
US$ 59.79
앤드류 로이드 웨버의 오페라의 유령 (샌즈 극장)
US$ 57.45 부터
US$ 67.09
샌즈 극장 선셋 블러바드
US$ 57.45 부터
US$ 67.09
[클룩 단독] 글램 피크닉 8인 세트 (도심 또는 해변 선택)

[클룩 단독] 글램 피크닉 8인 세트 (도심 또는 해변 선택)

무료 취소
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.2 (34) • 300+ 명의 선택
US$ 49.59 부터
비욘 어게인 - 세계 최고의 아바 쇼
US$ 43.19 부터
US$ 53.25
더 그레이터 서머셋 시뮬레이션: 서머셋 스레즈 라이브 연극 체험
US$ 18.25 부터
판 랩 배쓰밤 & 바디워시 만들기 원데이 클래스

판 랩 배쓰밤 & 바디워시 만들기 원데이 클래스

무료 취소
예약 즉시 확정
★ 5.0 (3)
US$ 178.49
US$ 198.35

편리한 교통수단

창이공항 - 싱가포르 시내 프라이빗 공항 픽업/샌딩 서비스 by Speedaze

창이공항 - 싱가포르 시내 프라이빗 공항 픽업/샌딩 서비스 by Speedaze

BEST
무료 취소
예약 즉시 확정
★ 4.4 (3,132) • 10K+ 명의 선택
US$ 29.65 부터
바탐 - 싱가포르 페리 티켓 by Majestic Fast

바탐 - 싱가포르 페리 티켓 by Majestic Fast

BEST
예약 즉시 확정
★ 4.8 (607) • 10K+ 명의 선택
US$ 55.45
US$ 55.79
싱가포르 프라이빗 셔틀 서비스 by Speedaze

싱가포르 프라이빗 셔틀 서비스 by Speedaze

BEST
무료 취소
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.4 (916) • 8K+ 명의 선택
US$ 43.75 부터
싱가포르 - 바탐/탄중 피낭 페리 티켓 by Sindo Ferry

싱가포르 - 바탐/탄중 피낭 페리 티켓 by Sindo Ferry

BEST
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.8 (270) • 7K+ 명의 선택
US$ 27.70 부터
싱가포르 - 말레이시아 조호바루 버스 이동 서비스

싱가포르 - 말레이시아 조호바루 버스 이동 서비스

예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.1 (133) • 4K+ 명의 선택
US$ 1.89 부터
싱가포르 넷츠 플래쉬페이 트래블 카드

싱가포르 넷츠 플래쉬페이 트래블 카드

BEST
무료 취소
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.8 (3,160) • 30K+ 명의 선택
US$ 16.05
US$ 17.49
센토사 익스프레스 티켓

센토사 익스프레스 티켓

BEST
예약 즉시 확정
★ 4.6 (7,255) • 100K+ 명의 선택
US$ 2.99 부터
싱가포르에서 세인트 존, 라자루스, 쿠수 섬 페리

싱가포르에서 세인트 존, 라자루스, 쿠수 섬 페리

BEST
무료 취소
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.7 (5,121) • 100K+ 명의 선택
US$ 10.20 부터
US$ 13.15
세인트존섬 & 라자루스섬 & 쿠수섬 페리 by Marina South Ferries

세인트존섬 & 라자루스섬 & 쿠수섬 페리 by Marina South Ferries

BEST
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.7 (1,326) • 20K+ 명의 선택
US$ 10.15
US$ 13.15
싱가포르 프라이빗 차량투어 by UGKS Limousine

싱가포르 프라이빗 차량투어 by UGKS Limousine

자유 일정
무료 취소
예약 즉시 확정
★ 4.8 (5)
US$ 127.59 부터
센토사 코브 - 라자루스섬 페리 티켓 by YachtCruiseSG

센토사 코브 - 라자루스섬 페리 티켓 by YachtCruiseSG

예약 즉시 확정
★ 5.0 (4) • 50+ 명의 선택
US$ 18.25

방문 추천 맛집

Ya Kun Kaya Toast in Singapore

Ya Kun Kaya Toast in Singapore

BEST
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.7 (9,565) • 70K+ 명의 선택
US$ 3.49
US$ 3.65
싱가포르 올드 창 키

싱가포르 올드 창 키

BEST
할랄 친화적
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.7 (7,095) • 30K+ 명의 선택
US$ 1.35
US$ 1.45
싱가포르 토스트 박스

싱가포르 토스트 박스

예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.7 (304) • 5K+ 명의 선택
US$ 3.49 부터
US$ 3.65
1. 아든 스카이 바 & 푸드 포레스트 (싱가포르 카피타스프링)

1. 아든 스카이 바 & 푸드 포레스트 (싱가포르 카피타스프링)

무료 취소
예약 즉시 확정
50+ 명의 선택
US$ 7.29 부터
하이딜라오 싱가포르

하이딜라오 싱가포르

무료 취소
예약 즉시 확정
★ 4.9 (63) • 700+ 명의 선택
US$ 32.85
US$ 36.45
싱가포르 풀러튼 파빌리온 몬티(MONTI at Fullerton Pavillion Singapore)
US$ 16.05
US$ 32.09
Winestone at Mercure Singapore On Stevens

Winestone at Mercure Singapore On Stevens

무료 취소
예약 즉시 확정
★ 3.8 (5) • 100+ 명의 선택
US$ 27.99 부터
US$ 34.99
골든 모멘츠 고메 트리츠 & 케이크

골든 모멘츠 고메 트리츠 & 케이크

예약 즉시 확정
신규 액티비티
US$ 12.35 부터
5 할인
할인
싱가포르 바로크 하우스에서 특별한 식사를 즐겨보세요.
US$ 27.70 부터
싱가포르 카페 모노크롬

싱가포르 카페 모노크롬

무료 취소
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.4 (22) • 100+ 명의 선택
US$ 26.25 부터
US$ 29.19
더 풀러튼 호텔 싱가포르의 더 코트야드(The Courtyard at The Fullerton Hotel Singapore)

더 풀러튼 호텔 싱가포르의 더 코트야드(The Courtyard at The Fullerton Hotel Singapore)

무료 취소
내일부터 이용 가능
★ 4.7 (78) • 1K+ 명의 선택
US$ 47.55
US$ 59.45
Ssikkek Korean Grill BBQ Buffet in Chinatown

Ssikkek Korean Grill BBQ Buffet in Chinatown

무료 취소
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.7 (176) • 1K+ 명의 선택
US$ 39.39
US$ 43.75

기타 카테고리

싱가포르 호커 센터 체험

싱가포르 호커 센터 체험

프라이빗 투어
영어 가이드
프라이빗 그룹
무료 취소
예약 즉시 확정
US$ 224.29
베스트 초이스 3-인-1 푸드 투어: 3개 문화 워킹 트레일

베스트 초이스 3-인-1 푸드 투어: 3개 문화 워킹 트레일

소규모 그룹
영어 가이드
무료 취소
예약 즉시 확정
US$ 194.85 부터
US$ 207.79
싱가포르 유니버셜 스튜디오 티켓

싱가포르 유니버셜 스튜디오 티켓

BEST
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.8 (100,864) • 3M+ 명의 선택
US$ 54.69 부터
US$ 60.55
싱가포르 가든스 바이 더 베이 입장권

싱가포르 가든스 바이 더 베이 입장권

BEST
예약 즉시 확정
★ 4.8 (53,793) • 2M+ 명의 선택
US$ 7.29 부터
10 할인
콤보
싱가포르 오리지널 덕 투어

싱가포르 오리지널 덕 투어

BEST
영어 가이드
예약 즉시 확정
★ 4.7 (3,929) • 100K+ 명의 선택
US$ 32.85 부터
싱가포르 나이트 사파리 입장권 + 트램 탑승

싱가포르 나이트 사파리 입장권 + 트램 탑승

BEST
예약 즉시 확정
★ 4.5 (9,271) • 600K+ 명의 선택
US$ 40.85 부터
무료 3GB eSIM (SGD3 상당)
싱가포르 더 타이 스파 & 마사지

싱가포르 더 타이 스파 & 마사지

무료 취소
예약 즉시 확정
내일부터 이용 가능
★ 4.5 (37) • 500+ 명의 선택
US$ 28.45 부터
20 할인
할인
싱가포르 선불 4G SIM 카드 (싱가포르 공항 / 시내 수령) by M1

싱가포르 선불 4G SIM 카드 (싱가포르 공항 / 시내 수령) by M1

BEST
무료 취소
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.7 (26,579) • 400K+ 명의 선택
US$ 6.29 부터
US$ 8.75
15 off
센토사 케이블카 스카이패스

센토사 케이블카 스카이패스

BEST
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.7 (22,871) • 700K+ 명의 선택
US$ 21.65 부터
US$ 24.09
무료 3GB eSIM (SGD3 상당)
싱가포르 스카이라인 루지 티켓

싱가포르 스카이라인 루지 티켓

BEST
무료 취소
예약 즉시 확정
★ 4.8 (31,954) • 800K+ 명의 선택
US$ 22.99 부터
US$ 25.55
클룩 싱가포르 패스

클룩 싱가포르 패스

BEST
무료 취소
예약 즉시 확정
오늘부터 이용 가능
★ 4.7 (11,639) • 300K+ 명의 선택
US$ 60.55 부터
US$ 101.35
클룩 단독
싱가포르 리버 크루즈

싱가포르 리버 크루즈

BEST
최대 3시간 소요
영어 가이드
예약 즉시 확정
★ 4.7 (7,560) • 300K+ 명의 선택
US$ 20.75 부터

리틀인디아 상품 이용후기

4.9 /5
이용후기 117K+건
모든 이용후기 보기
Klook客路用户
6일 전
들어가고 나가고, 빠른 휴양. 주말에는 더 붐비므로 일정이 허락한다면 주중에 오세요.
2+
Hwee *******
6일 전
쉬운 교환과 아이들에게 큰 즐거움. 입장 시간을 아끼기 위해 미리 티켓을 사는 게 좋다.
Teong ******
6일 전
1대 1 프로모션을 예약하고 마지막 날에 갔어요. 예상보다 사람이 많지 않았어요. 아이들은 정말 즐거웠고, 어른들도 마찬가지였어요.
Klook User
6일 전
10대와 젊은 성인에게 적합합니다. 꼭 시도해 보세요: 미로, Wii가 있는 튀는 그물, 양궁, 농구, 축구. 가격은 괜찮습니다.
YiFei ***
6일 전
바우처 교환 과정은 직원들의 효율성과 절차에 대한 친숙함 덕분에 원활했습니다. 맛있는 아침 식사에 대한 훌륭한 가치!
Maria *****
6일 전
골든 빌리지 시네마를 좋아해요. 티켓 할인 혜택이 좋으며 이 바우처를 구매하는 것을 추천합니다. 재밌어요 재밌어요
Ely *****
6일 전
여행은 훌륭하고 평화로웠습니다. 너무 붐비지 않았고, 돌아다니고, 사진을 찍고, 투어 가이드로부터 배울 시간이 충분했습니다. Aloy 씨는 매우 친절하고 지식이 풍부한 가이드였습니다. 그는 때때로 우리를 체크해 주었습니다. 이 투어를 하게 되어 기쁩니다!
2+
Nabilla *****
6일 전
제 투어는 살람 씨의 가이드로 진행되었고 매우 즐거웠습니다. 어느 목적지도 실망스럽지 않았습니다. 그는 자세히 설명해 주셨고 매우 친절했습니다. 그는 우리 모두가 사진을 찍도록 도와주었습니다. 잊을 수 없는 경험이었습니다. 싱가포르에 오는 모든 사람에게 강력히 추천합니다.
2+

주변 추천 명소

8M+명의 선택
8M+명의 선택
9M+명의 선택
6M+명의 선택
8M+명의 선택

리틀인디아 상품 자주 묻는 질문

싱가포르 리틀 인디아를 방문하기 가장 좋은 시기는 언제인가요?

싱가포르 리틀 인디아에 어떻게 가나요?

싱가포르 리틀 인디아를 탐방할 때 어떤 옷을 입어야 하나요?

싱가포르 리틀 인디아에서 쇼핑할 때 유용한 팁이 있나요?

싱가포르 리틀 인디아를 방문할 때 알아야 할 문화적 예절이 있나요?

싱가포르 리틀 인디아를 방문하기 좋은 시간대는 언제인가요?

싱가포르 리틀 인디아를 돌아다니기 위한 교통수단은 무엇이 있나요?

싱가포르 리틀 인디아를 방문할 때 중요한 여행 조언이 있나요?

알아두면 유용한 리틀인디아 정보

추천 관광지

탄 텡 니아 하우스

1879년에 건립된 중국 전통과 유럽 양식이 혼합된 유서 깊은 탄 텡 니아 하우스를 탐험해보세요.

리틀 인디아의 거리 예술

리틀 인디아의 기원과 문화적 영향을 묘사한 화려한 거리 예술을 감상해보세요. 샤 릿자(Shah Rizza)와 같은 작가들의 작품은 리틀 인디아의 본질을 담아냅니다.

스리 비라마칼리암만 사원

강력한 여신 칼리에게 바친 스리 비라마칼리암만 사원을 방문하여 그 아름다운 건축물과 역사적 의미에 감탄하세요.

싱가포르 리틀 인디아의 위치

오차드로드 동쪽에 자리한 리틀 인디아는 19세기 중반부터 이어져온 풍부한 역사와 문화, 향기가 어우러진 다채로운 문화의 소용돌이입니다.

싱가포르 리틀 인디아의 역사

타밀 노동자들을 위한 정착지로부터 싱가포르의 독립 투쟁에 이르기까지 리틀 인디아의 역사적 중요성을 발견하세요. 마하트마 간디와 같은 유명 인물도 이 지역을 방문했습니다.

현지 요리

리틀 인디아에서 인기 있는 현지 요리와 다이닝 경험을 즐기세요. 향긋한 향신료와 전통적인 인도 디자인부터 현대적인 보석과 정통 인도 요리까지 즐겨보세요.

무스타파 센터

전자제품부터 식료품까지 다양한 제품을 제공하는 무스타파 센터를 탐험해보세요. 다양한 인도 향신료, 렌틸콩, 신선한 농산물을 놓치지 마세요.

조티 스토어와 플라워 샵

인도 기도용품, 화장품, 천연 요법, 주방 용품 등을 한 곳에서 찾을 수 있는 조티 스토어와 플라워 샵을 발견해보세요. 인도 화장품, 아유르베다 허브, 전통 조리기구를 쇼핑해보세요.

테카 센터

싱가포르 최대의 신선한 시장인 테카 센터를 경험해보세요. 인도 의류를 쇼핑하고 신선한 농산물을 구매하며 이돌리와 도사 같은 남인도 요리를 즐기세요.

리틀 인디아 아케이드

인도 기념품, 보석, 헤나 아트, 전통적인 과자 등을 제공하는 리틀 인디아 아케이드의 가게 미로를 탐험해보세요. 축제 기간에 방문하여 활기찬 시장 경험을 즐기세요.

세랑군로드

세랑군로드에 늘어선 보석 가게에서 고급스러운 금 보석을 쇼핑해보세요. 조이알루카스 주얼리(Joyalukkas Jewellery)와 같은 고가 보석 가게를 포함하여 전통적이고 현대적인 인도 디자인을 발견해보세요.

문화 다양성

리틀 인디아의 문화 다양성을 경험해보세요. 인도, 중국, 말레이 영향이 조화롭게 어우러져 독특하고 활기찬 분위기를 조성합니다.

역사적 유적지

리틀 인디아의 사원, 모스크, 전통 상가 등을 통해 지역의 유산을 발견해보세요. 이 지역의 유산을 반영하는 유서 깊은 건축물들을 통해 리틀 인디아의 풍부한 역사를 알아보세요.

예술과 건축

리틀 인디아의 예술과 건축을 감상해보세요. 아름답게 만들어진 사원, 다채로운 거리 예술, 전통 상가들이 이 지구력을 더합니다.